Nagy történetek, apró rezzenések | Big stories, tiny winces

Boros Tamás (lovász) - szereplő:Visnyovszky János
A pálinka zamata / Az érlelés művészete

Közelgett a Sziget Fesztivál ideje. Egy hét teljes kikapcsolódás. Tobzódás. Önkívület. Tamás bölcsen előre gondolkozott: egy balzsamos nyári éjjelen, a sötétség leple alatt elásott húsz liter pálinkát a Hajógyári Szigeten.
Két héttel később megnyitotta kapuit a fesztivál, és Tamás a barátaival hozzálátott, hogy felkutassa az elrejtett kincset. Igen ám, de annak idején hiába tájolta be gondosan a rejtekhelyet, a sziget nyugalmi állapotához képest szélsőségesen megváltoztak a terepviszonyok. Hosszas viták után sátrakat rakattak arrébb, földön fekvő punkokat görgettek el, de minden hiába. A pálinka ott lapult valahol a föld mélyén, elérhetetlenül.
A fesztivál után Tamást nem hagyta nyugodni a dolog. Visszament éjszaka. Ismét minden nyugodt volt. A színpadok, a sátrak és a söntések eltűntek, megkerültek a keresett tájékozódási pontok. Kitisztult a kép, kiásta és hazavitte a pálinkát.
Minden jó, ha a vége jó: a pálinka azok közé az italok közé tartozik, amelyeknek nagyon jót tesz a föld alatt töltött idő...

Tamás Boros (stud-groom) cast: Visnyovszky János
The Flavour of Palinka/ The Art of Ripening

The time of the Sziget Festival was approaching. A week of pure relaxation. Revelry. Trance. Tamás thought it wisely through and took measures of precaution: on a balmy summer night, under cover of the darkness he buried twenty litres of palinka in the ground of the Hajógyár Island.
Two weeks later the festival opened its gates, and Tamás and his friends began to track down the hidden treasure. However, the features of the terrain had dramatically changed since its state of rest; in vain did Tamás remember the direction. After long debates they moved tents and punks lying on the ground, but all in vain. The palinka was lurking somewhere beneath the ground, beyond their reach.
After the festival was over, Tamás couldn’t find his rest. He went back during the night. Everything was silent and peaceful again. The stages, the tents, the bars were gone; the directional points were clear again. He found his way, digged out the alcohol and brought it home.
All’s well that ends well: palinka is one of those drinks that the time spent under the ground can only add to its taste...

fotó photo: Horváth Árpád, szöveg, szerkesztés screnplay, text: Zomborácz Virág