Pálfi Szabolcs (animációs filmrendező)Vetítés
Mint hűséges törzsvásárló, Szabolcs az évek során elnyerte a Kálvin téri használt fotócikk kereskedés egyébként szigorú főnöknőjének a bizalmát. Előjegyeztetett magának egy super 8mm-es vetítőgépet, és mikor a gép megérkezett, Szabolcs megjelent a boltban.
A gép szinte kifogástalan állapotban volt, de Szabolcs óvatosságra intette magát. Ki szeretném próbálni, mondta. Szívesen megmutatnám, hogyan vetít a gép, de nincs hozzá film, amivel ki lehetne próbálni, mondta a főnöknő. Szabolcs húzódozott, hogy vegyem meg, ha nem tudom, jó-e egyáltalán, mondta. Hát, valójában volna itt egy film, mondta a főnöknő, amit be lehetne fűzni. Hát akkor fűzzük be, mondta Szabolcs. De ez ’olyan’ film, mondta a főnöknő. Milyen, mondta Szabolcs. Pornó, mondta a főnöknő.
Végül Szabolcs addig-addig kötötte az ebet a karóhoz, míg a főnöknő megadta magát. Kemény asszony volt, és vérbeli üzletember.
Mivel a vetítőgép minden szempontból hibátlannak bizonyult, aznap délelőtt tizenegykor a Kálvin téri használt fotócikk-kereskedésben sikeresen levetítették a pornófilmet. A vásárlók közben jöttek-mentek, szinte elrepült a délelőtt.
Szabolcs Pálfi (animation director)
Screening
With the years passing by, Szabolcs, a faithful regular customer of the used photo equipment store on Kálvin square earned the trust of the store’s strict boss. Szabolcs had registered a super 8 mm projector, and when the projector arrived, he appeared in the store.
The machine was in an almost spotless condition, but Szabolcs put himself on caution. I want to try it, he said. I would love to show you, how it projects, but we don’t have any film with which we could try it out, the boss replied. Szabolcs felt reluctant: should I buy the projector if I don’t even know whether it’s good or not, he contemplated. Well, there is actually a film, the boss said, that could be slipped in. Well, let’s slip it in then, said Szabolcs. But it’s THAT kind of a film, replied the woman. What kind? Szabolcs asked. Porn, she replied.
Finally Szabolcs insisted so vehemently, that the boss surrendered. She was a tough lady and a true businesswoman.
Since the projector had proved to be flawless, that day at eleven am., the screening of the porn movie took successfully place in the used photo equipment store on Kálvin square. Customers were coming and going, the time quickly passed until noon.
fotó photo: Horváth Árpád, szöveg, szerkesztés screnplay, text: Zomborácz Virág
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése