2008. október 10., péntek

Nagy történetek, apró rezzenések | Big stories, tiny winces

Tzafetás Roland (színész)
Kiemelt statiszta

Roland szerepet kapott egy amerikai produkcióban.Nem volt nagy szerep. Egy csésze kávét kellett kevergetnie a vezető színészmögött. Életlenben.Tulajdonképpen egészen kis szerep volt, de mivel Roland elismert művész, járt neki az öltöztető. Rolandot megérkezése után azonnal a jelmeztárba kísérték. A nagynevű jelmeztervező tucatnyi asszisztensével azonnal kezelésbe vette. Egymás után aggatták rá a különböző felöltőket. Roland azonban egy valamit tűr nehezen:ha idegen kezek matatnak rajta. Diplomatikusan így szólt: "srácok, elég, ha rámutattok és felcsűröm", majd válaszra sem várva egy fogashoz lépett, és az első, keze ügyébe akadó kabátot leakasztotta. Legnagyobb megdöbbenésére a fekete szövetkabát belsejébe egy fehér cédula volt ragasztva, rajta a felirattal: Jeremy Irons.Roland a Jeremy Irons hasonmásverseny 3. helyezettjeként nem sokat teketóriázott, felpróbálta a kabátot.Látva a ruhaszekció elégedett arckifejezését, egy laza "it's ok" kijelentéssel nyomatékosította választását.Bár a forgatás során nem volt szükség Roland egyébként jelentős mesterségbeli tudására, joggal érezhette, hogy a testéhez simuló kabáton keresztül Jeremy Irons színészóriás szelleme járja át.

Roland Tzafetás (actor)
Accentuated extra

Roland received a role in an American production.
It wasn’t a big role. He had to stir a cup of coffee behind the leading actor. In a blurred take. Actually, it wasn’t a big role; however, since Roland was an acknowledged actor, he deserved a costume. Roland was immediately escorted to the costume trailer. The acclaimed costume designer, with dozen assistants, took him in hands in an instant. They put several coats on him, one after the other. There is one thing, however, that Roland finds quite hard to bear: when strange hands are touching him all over. Diplomatically he said: “Guys, it’s enough if you point at the piece and I’ll try it on” – without waiting for an answer, he stepped to the hanger and grabbed the nearest coat. Much to his surprise, there was a slip of paper put inside of the black coat, with the name “Jeremy Irons” written on it.
Roland, being placed third in the Jeremy Irons look-alike contest didn’t hesitate too much: he tried the coat on. Seeing the satisfied looks of the costume-section, he emphasised his choice with a cool “it’s ok”.
Although there was no need of Roland’s otherwise remarkable craftsmanship, he rightly felt that through the tightfitting coat, the spirit of the great Jeremy Irons was surrounding him.


fotó photo: Horváth Árpád, szöveg, szerkesztés screnplay, text: Zomborácz Virág

Nincsenek megjegyzések: