Szép László (elektrikus)Bruno-Tatabánya
Ezerkilencszázhetvennégyben László a barátaival Brunoba utazott a motoros világbajnokságra. Mivel semmit sem lehetett kivinni az országból, megérkezésük után Brunoban vettek maguknak sátrakat, hogy legyen hol eltölteniük azt a pár napot.
Remek idejük volt a világbajnokság alatt, de a visszaindulás reggelén elkezdett esni az eső. Mivel másnap már dolgozniuk kellett, nem tehetettek mást: az undok, szakadó esőben indultak útnak.
Pár kilométer után mindenük átázott, ezért kényszerpihenőt és stratégiai megbeszélést tartottak. Szétvágott fekete szemeteszsákokkal és sátorponyvával betekerték a lábukat, a viharkabátot pedig fordítva vették fel, egymásnak begombolva hátul.
Így érkeztek meg Tatabányára, ahol már csak szemerkélt az eső. A sok, autók által felvert sártól szinte felismerhetetlenek voltak. A ferihegyi Steibnic szobornál megállította őket egy rendőr, aki nem akart hinni a szemének. A járőrt annyira összezavarta bizarr látványuk, hogy végül semmit sem tudott kérdezni tőlük.
Mikor hazaértek, az udvaron öntöző kannákkal és slaggal mosták le őket és motorjaikat.
László Szép (electrician)
Brno-Tatabánya
In nineteen seventy-four László and his friends travelled to Brno for the motorcycle world championship. Since they couldn’t carry out anything from the country, after their arrival in Brno they bought themselves tents to spend those couple of days somewhere.
They had a great time during the championship; however, on the day of their departure it started to rain. Since they had to go to work the next day, they couldn’t do anything but take off in the pouring rain.
After a couple of kilometres all their stuff became soaking wet, hence they were forced to take a break and have a strategic discussion. They wrapped black litterbags and tent canvas around their legs and put on their trench jackets inside out, buttoning each other up.
They arrived like this in Tatabánya where the rain was only drizzling. Because of the huge amount of mud that the cars had splashed on them, they were almost unrecognizable. A policeman stopped them at the Steibnic statue on Ferihegy, who couldn’t believe his own eyes. The patrol was so confused by their bizarre looks that eventually he was unable to ask anything.
When László and his friends arrived home, they were washed down with watering cans and the gardening hose.
fotó photo: Horváth Árpád, szöveg, szerkesztés screnplay, text: Zomborácz Virág
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése