Zányi Tamás (hangmérnök)Szép, precíz munka
Zányi Tamás a szombathelyi Berzsenyi Dániel Főiskola ének-zene tanári szakán azt a feladatot kapta, hogy terepen, autentikus körülmények között gyűjtsön népdalokat.
Tamás első adatközlője az édesanyja volt, aki tanítónőként sok népdalt ismert, és beszervezett egy agárdi nénit is. Harmadik adatközlőt Tamás sehogyse talált. Illetve, legyünk őszinték: sajnálta az erőfeszítést. Így született meg Tamás fejében özvegy Keszi Imre, aki egy Tolna megyei kis faluban éldegélt... A jellegzetes tolnai népdalokat Tamás egy szája elé tekert sállal vette fel, majd a felvételeket két kazettás magnó között át- meg átjátszotta, hogy minél zajosabbak legyenek. Végül a felvételeket szakkönyvek segítségével hosszasan elemezgette, el-elmerengve a népdalgyűjtés szépségein.
A tanár értékelése: szép, precíz munka.
Tamás Zányi (sound editor)
Beautiful, Precise Work
Tamás Zányi received the task on the teacher formation department of the Berzsenyi Dániel Musical College to collect folk songs on field, under authentic circumstances. Tamás’ first informant was his mother, who knew quite a few folk tunes as a teacher; she also recruited an old lady from Agárd. Tamás just couldn’t find a third informant. Well, actually, let’s be honest: he spared the effort. That’s how widow Imre Keszi, who lived in a small village in Tolna county came alive in Tamás’ mind....Tamás recorded the typical Tolna-folk tunes with a scarf wrapped around his mouth, then he re-recorded the song back and forth from one cassette recorder to an other, in order to create a more noisy atmosphere. Finally he analyzed the recordings in depth with the help of his textbooks, musing about the beauty of folk tunes-collecting.
The teacher’s evaluation: beautiful, precise work.
fotó photo: Horváth Árpád, szöveg, szerkesztés screnplay, text: Zomborácz Virág
1 megjegyzés:
:D
Megjegyzés küldése